Ciao!
私はイタリア生まれ・日本育ちのフランチェスコ・ワタナベと申します。人生の大半は日本で育ちました。36歳のイタリア人です。スーツは私にとってただの服ではなく、人生そのものです。
私の父はミラノでスーツのテーラー（仕立て屋／裁縫師）を営んでいます。おかげで私はファッション、とりわけスーツに強いこだわりをもつ人間になってしまいました。仕立ての細かい技術や生地の違い、その他、父と一緒に世界中のさまざまなスタイルやトレンドを見てきましたが、常に大切にしているのは「自分にぴったりの一着を見つけること」。
このサイトでは、フルオーダーはちょっと手が届かないけれど、既製品よりも自分に合ったスーツを探しているあなたに向けて、イージーオーダー（カスタムオーダーやセミオーダー）の魅力をお伝えします。
オーダースーツとひとくちにいってもフルオーダー、イージーオーダー、パターンオーダーなど、いろいろあるわけですが、当サイトでは特に言及がない限り「オーダースーツ」という言葉はオーダースーツ全般を表します。
ちなみに、スーツの種類や特徴でも詳しく解説しているように、パターンオーダーとイージーオーダーは「カスタムオーダー」や「セミオーダー」とも呼ばれています。
オーダースーツとは関係ありませんが、私が好きな写真のひとつです。
この場合の「Life is temporary, drip is forever.」は「人生は一時的だけど、スタイルは永遠」あるいは「命は限りがあるけど、センスは永遠だ」みたいな感じでしょうか。
着ている人の性別や年齢は異なるかもしれませんが、お二人ともとても似合っていますね。何より笑顔が素敵です。