MENU
フランチェスコ ワタナベ(Francesco Watanabe)
某アパレル企業のファッションバイヤー
スーツは私にとってただの服ではなく、人生そのものです。このサイトでは、フルオーダーはちょっと手が届かないけれど、既製品よりも自分に合ったスーツを探しているあなたに向けて、カスタムオーダーやセミオーダーの魅力をお伝えします。
座右の銘「美しいものは必ずしも美しくなく、好きなものこそが美しい(Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace)」
好きなYouTubeチャンネル「Superlatio
個人的におすすできる日本のオーダースーツ屋「ダンカン

ビスポークってフルオーダーのこと?

ビスポークってフルオーダーのこと?

厳密に言うと、違います。
ただし、間違いということではありません。
日本では ビスポーク=フルオーダー という意味合いで使われていることが多いのかなという印象です。
本来、ビスポークは「Be Spoke」であり、客とテーラーが話しながら(コミュニケーションをとりながら)スーツや靴などを一緒につくっていくという意味です。
そのため、パターンオーダーやイージーオーダーもビスポークではあるんですよね。

フルオーダーはゼロから自分好みのスーツを仕立てることに対して、イタリアでは「Su-Mizura(スミズーラ)」という言葉があります。Su-Mizuraは、ブランドが考えるクラシカルなスタイルを基本として、素材を選び、大まかなデザイン、ボタンやポケットの処理など細部を決めていくものです(Su-Mizuraは日本で言うフルオーダーに近いですがちょっと違います)。

日本では、ビスポークという言葉は使用せず、↓このように覚えておくといいと思います。

  • パターンオーダー(カスタムオーダーまたはセミオーダーとも呼ばれる)
  • イージーオーダー(カスタムオーダーまたはセミオーダーとも呼ばれる)
  • フルオーダー(=テーラーメイド)
管理人

ちなみに「オーダーメイド」は和製英語で、英語圏では「tailor made(テーラーメイド)」が一般的です。

日本におけるオーダースーツの種類や特徴については↓こちらの記事でまとめています。

あなたのシェアが誰かの役に立つかも!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

Ciao! 私はフランチェスコ・ワタナベ、イタリア生まれ日本育ちの36歳です。父はミラノでテーラーを営んでおり、私もスーツに強いこだわりを持つようになりました。さまざまなスタイルや生地を見てきましたが、常に大切にしているのは「自分にぴったりの一着を見つけること」。このサイトでは、カスタムオーダーやセミオーダーの魅力を中心に、既製品よりもフィット感の良いスーツを探している方へ役立つ情報を提供します。あなたの理想のスーツ選びをサポートします! Grazie!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次